陈永仁 梁朝伟
图片来源：Criterion 第一部图库；陈永仁角色参考画面，站长选择展示，权利许可待核
表面身份：韩琛手下
真实身份：潜伏黑帮的警察
结局：被大B枪杀，后来获身份确认
陈永仁长期留在黑帮，以秘密联络向警方提供情报。黄志诚能确认他的警察身份，李心儿则提供难得的心理支持。他想结束卧底生活，却必须先证明自己是谁。香港结局中，他在电梯前被大B枪杀。
RELATION STUDY / 001
无间道人物关系
两名卧底怎样失去身份的退路
08 人物 / 15 关系
PREVIEW · 真实电影资料核对稿 · 资料核对稿：2002 年第一部香港结局，包含完整剧透。8 位人物均配本片参考图片（含宣传拼图与合照），权利许可待核；影片资料经文献核对，争议细节仍待审。
FILM / STORY
故事概览
2002第一部 · 香港结局（载体待核） · 2026-10-13.review-5
韩琛把刘健明安插进警队，警方让陈永仁进入黑帮。多年以后，两人分别拥有稳定的公开身份，也都希望摆脱自己的隐秘生活。一次交易行动中的双向泄密，让双方组织开始追查内鬼。黄志诚死亡后，陈失去重要联络人；刘与陈暂时合作对付韩琛，却在恢复身份的过程中再次成为对手。故事最终走向天台、电梯与葬礼：有人失去生命以后才获得证明，有人保留了职业外观，却不能把过去改写掉。本稿只讨论2002年第一部的香港结局，不混入续集。
探索人物关系 · 8 人物／15 关系
人物关系
点击探索 · 滚轮缩放8 人物 · 15 关系
RELATIONS / PREVIEW
关系摘要
人物与身份
刘健明 刘德华
图片来源：Janus Films 第一部发行素材包；耳机监听画面，刘德华本人；权利许可待核
表面身份：警队人员
真实身份：韩琛安插的内应
结局：香港结局中存活，未当场被捕
刘健明在警队获得职业位置，也保留与韩琛的秘密联系。他一面参与查内鬼，一面害怕自己暴露。后段他杀死韩琛，又杀死大B；保住警察外观，并不等于过去的行为已经消失。本稿依寰亚繁体官方资料采用“刘健明”写法。
黄志诚 黄秋生
图片来源：Genery 第一部场景图库；黄秋生深色西服、吸烟画面；权利许可待核
表面身份：警方人员
真实身份：陈永仁的联络上级
结局：被韩琛一方追击，坠楼死亡
黄志诚把陈永仁留在隐蔽任务中，也承担保护和联络。他与陈的天台会面被追踪，随后死亡。陈失去的既是上级，也是能够为其身份作证的关键联系人；秘密安排越封闭，这个联系的断裂就越危险。
韩琛 曾志伟
图片来源：Criterion 第一部图库；韩琛角色参考画面，站长选择展示，权利许可待核
表面身份：黑帮头目
真实身份：安插警队内应的组织者
结局：被刘健明枪杀
韩琛让刘健明进入警队，在行动中依靠内应掌握警情；同时，他没有识别身边的陈永仁是警方卧底。交易失利后，他开始排查内部泄密。对内应的控制最终反过来威胁自己：刘健明想摆脱旧身份，选择杀死他。
大B 林家栋
图片来源：Genery 第一部场景图库；林家栋戴眼镜与刘健明交谈，右侧正面；权利许可待核
表面身份：警队人员
真实身份：韩琛的另一名内应
结局：枪杀陈永仁后，被刘健明杀死
大B在前段以警队人员出现，后段到达天台并介入两名主角的对峙。他枪杀陈永仁后，才向刘健明表明自己的内应身份。这里使用第一部发行演员表的Inspector B称谓，避免把后来资料的全名当作本稿已核事实。
傻强 杜汶泽
图片来源：NewsPim／《无间道》电影剧照；车内合照，杜汶泽在左、梁朝伟在右；来源图注明确确认两位演员；权利许可待核
表面身份：韩琛手下
真实身份：黑帮成员
结局：枪战受伤后死亡
傻强与陈永仁一起行动。在黄志诚死亡后的混乱中，他带陈离开，随后因枪伤死亡。他的帮助是具体行动，不能因此推定他也是警察。是否早已知道陈的卧底身份，资料互相冲突，本稿不下结论。
李心儿 陈慧琳
图片来源：Criterion 第一部图库；李心儿角色参考画面，站长选择展示，权利许可待核
表面身份：心理医生
真实身份：陈永仁的信任对象
结局：存活，参与后续身份确认
李心儿与陈永仁在心理辅导中建立联系。她使他能够暂时放下犯罪身份的表演，也是他后来愿意透露真实身份的人。后续资料将身份确认与她联系起来；身份档案的发现过程仍需进一步核对。
Mary 郑秀文
图片来源：搜狐2003年第一部专题；第一部宣传拼图，郑秀文在右侧低头听录音；不是单一镜头；权利许可待核
表面身份：小说作者、伴侣
真实身份：并非卧底
结局：听到录音证据后得知刘的秘密
Mary的写作和日常生活与刘健明的职业形象并行。她原先不知道他的隐秘身份，后段因录音证据得知真相。这里写伴侣，不强断妻子或未婚妻；她是郑秀文所演人物，与续集中另一名同名人物无关。
剧情时间线
按事件顺序和剧情阶段组织；平行生活片段集中说明。
01 / 双向潜入与日常
双向潜入
故事记录
韩琛让刘健明进入警队；陈永仁则在警方安排下潜入黑帮。两人长期维持各自的公开身份。
观点／解读
观众先知道两人的秘密，故事的悬念因此落在他们怎样发现对方，以及发现之后能否脱身。
02 / 双向潜入与日常
身份之外的日常
故事记录
两名主角在音响店相遇，当时没有识破对方。陈与李心儿接受心理辅导的生活线、刘与Mary的伴侣生活，也在行动之外展开。这里只把它们合为并行日常，不声称所有镜头连续发生。
观点／解读
日常空间让身份压力变得具体：陈需要一个能休息和说话的地方，刘则已经拥有不愿失去的生活位置。
03 / 泄密与追查
交易中的双向情报
故事记录
陈把交易信息传给黄志诚，刘向韩琛泄露警方部署。警方未能按计划取得证据；双方由此确认自己的组织存在泄密者。
观点／解读
这场行动的关键是信息先到谁手里。一次行动失利，反而使两条卧底线同时暴露为风险。
04 / 泄密与追查
两边开始追查内鬼
故事记录
警方与韩琛一方分别追查内应。刘在警队的调查位置使他能够参与追查，也把监视方向引向黄志诚的联络。
观点／解读
查内鬼的人本身就是内鬼，制度上的调查权限与实际立场发生错位。
05 / 联络断裂
秘密会面与黄志诚之死
故事记录
黄与陈在天台会面，行踪被追踪。陈逃离，黄被韩琛一方追击后坠楼死亡。陈在现场无法公开承认自己与黄的关系。
观点／解读
黄的死亡不仅是人物损失，也使陈失去重要身份见证人。情绪不能公开表达，是卧底处境的一部分。
06 / 联络断裂
傻强带陈离开
故事记录
枪战后的混乱中，傻强带陈离开，随后因枪伤死亡。有关他是否知道陈的秘密，两种语言的资料说法不一致。
观点／解读
同一组织中的帮助行为不能直接换算为真实立场。本稿保留这个限度，不为傻强补写未证实的内心判断。
07 / 联络断裂
刘与陈暂时合作
故事记录
刘通过黄的手机联系陈，两人共同对付韩琛。陈当时不知道刘也是韩的内应，合作建立在不完整的信息上。
观点／解读
两人都希望当前困境结束，却对合作意味着什么有不同期待。信息不对等暂时被共同目标遮住。
08 / 合作与识破
韩琛被刘枪杀
故事记录
后续警方行动针对韩琛展开，刘最终枪杀韩。这个结果并没有恢复陈的身份，也没有自动消除刘的过去。
观点／解读
杀死控制者可以断开一条联系，却不能把原有行为改写为无辜。之后的信封线索与大B让这一点变得可见。
09 / 合作与识破
信封线索改变合作
故事记录
陈到刘的办公室商谈身份恢复，看到留有自己笔迹的信封，识破刘的内应身份并离开。身份档案如何被控制或删除，仍有资料分歧，本稿不补写具体操作。
观点／解读
文件本来属于恢复合法身份的程序，这时却把藏在程序背后的另一个身份显露出来。
10 / 合作与识破
录音进入私人生活
故事记录
录音证据使Mary得知刘的隐秘联系，陈随后安排与刘会面。证据递交方式在资料中有差异，本稿不填寄送或亲自递交的过程。
观点／解读
秘密不再只影响职业安全，也改变亲密关系中能够相信的事情。
11 / 对峙与结局
天台对峙与选择
故事记录
陈持枪控制刘，要求其面对内应身份。刘提出重新开始的意愿，陈没有答应帮他隐瞒；大B随后介入对峙。没有引用未对片的台词原句。
观点／解读
这里区分了愿望与承担后果。想成为怎样的人，是一个要求；让别人替自己保守犯罪秘密，是另一个要求。
12 / 对峙与结局
电梯中的两次死亡
故事记录
大B枪杀陈，随后向刘表明自己也是韩的内应。刘杀死大B，并以警察身份走出电梯。香港结局中，他没有在此当场被捕。
观点／解读
大B的出现打破了两人以为已经封闭的对局。韩的旧网络比他们知道的更大，消灭一个人无法自动消灭这套关系。
13 / 对峙与结局
葬礼与迟到的身份确认
故事记录
陈的警方身份后来得到确认，并获得葬礼致敬，刘也出席。这里采用香港结局，不把另一结局的当场逮捕写入同一时间线；档案发现的具体过程不作断言。
观点／解读
陈最终取得证明，却已无法回到日常生活。刘保有职业外观，过去仍成为无法公开讲述的部分；本稿止于第一部，不借续集解释他的后来命运。
主题解读
身份需要谁来证明
原创观点／推断，不代表创作者本人表述。
陈一直知道自己是警察，外部的人却只看到韩琛的手下。黄的死亡、信封与档案、后来才出现的身份确认，都把一个实际问题推到前台：个人自知与制度证明并不总在同一处。刘的处境相反，他拥有警队位置，却隐藏着另一份从属关系。两人的对称因此不是简单交换名字，而是合法外观、实际行为和见证人彼此分离。此处为本稿解读，不是导演原话。
行动为何输给信息
原创观点／推断，不代表创作者本人表述。
交易、追查、天台会面和后段合作，都取决于有人先知道什么。警察身份给予刘调查机会，黑帮身份给予陈接近交易的机会；同一套组织位置，既让消息流动，也为遮掩立场提供空间。读关系图时要看箭头的方向，再看相关事件怎样改变这条联系，而不是把阵营颜色理解为每一刻都公开存在的立场。此处为本稿解读。
重新开始与承担过去
原创观点／推断，不代表创作者本人表述。
刘杀死韩琛，希望摆脱被控制的处境；陈识破他后，双方在天台面对不同的要求。愿意改变，并不自动赋予一个人要求别人隐瞒过去的权利。片尾刘能够继续保持警察外观，是香港结局的叙事结果；是否得到道德上的宽恕，则是观众的判断，不能写成影片已经宣布的事实。此处为本稿解读。
关系断裂之后的代价
原创观点／推断，不代表创作者本人表述。
李心儿与Mary让卧底压力进入生活层面：一个人提供可以说话的空间，另一个人因证据改变了对伴侣的认识。黄、傻强和陈的死亡则表明，组织内部的联系不是抽象线条。关系图保留这些联系，目的在于解释故事如何一步步失去可依赖的见证人和伙伴，而不是给所有人物排一张善恶榜。此处为本稿解读；傻强的知情程度和身份档案细节仍待核。
来源与核验边界
PREVIEW · 真实电影资料核对稿 · 资料核对稿：2002 年第一部香港结局，包含完整剧透。8 位人物均配本片参考图片（含宣传拼图与合照），权利许可待核；影片资料经文献核对，争议细节仍待审。
寰亚电影：第一部官方资料
寰亚繁体官方资料：刘健明中文写法、主演对应、双卧底设定及交易失败；不采用未交叉核对的年表与警衔细节。
查看原始资料 ↗Criterion：第一部演员与主创
发行版演员对应及基本资料；林家栋为Inspector B，记录101分钟；与其他版本时长分开。
查看原始资料 ↗BFI：Wu jian dao (2002)
年份、双卧底设定及卧底处境，影片机构资料；不引入续集。
查看原始资料 ↗Justin Chang：Double Bind
仅第一部段落：音响店、交易情报、黄与陈之死；解读仅作参考，不转载文章。
查看原始资料 ↗AsianMovieWeb：第一部影评
交易传信、心理辅导、Mary写作与人物关系；主观观点不当作事实。
查看原始资料 ↗Alex Good：Infernal Affairs (2002)
信封笔迹线索、另一结局提示；只核对所列细节。
查看原始资料 ↗英文第一部词条：剧情辅助索引
后段事件与香港结局辅助索引；与中文词条交叉核对，冲突细节不强断。
查看原始资料 ↗中文第一部词条：称谓与交叉核对
与英文有分歧：傻强知情程度、Mary称谓、档案细节；本稿不强断。
查看原始资料 ↗澳门文创网：二十周年制作回忆
角色中文名字的辅助依据；本稿命名以寰亚繁体官方资料为准。
查看原始资料 ↗香港电影资料馆：第一部放映资料
2002 第一部导演／主演及双卧底设定；2020 年历史放映，不表示当前可观看或素材可复用。
查看原始资料 ↗